ลูกครึ่งชนพื้นเมืองฟิลิปปินส์กับชาวจีนโพ้นทะเล

หญิงสาวคนนี้เป็นเผ่าอะไร? คำตอบนั่นก็คือ “ชาวแซงเลย์” (Mestizos de Sangley) หรือ ลูกครึ่งชนพื้นเมืองฟิลิปปินส์กับชาวจีนโพ้นทะเลนั่นเองครับ…

โดยชาวแซงเลย์นั้นเป็นคำของเจ้าอาณานิคมที่ใช้เรียกลูกครึ่งผสมระหว่างชนพื้นเมืองฟิลิปปินส์กับชาวจีนโพ้นทะเล ซึ่งถูกจัดให้เป็น “เมสติโซ” (Mestizo) หรือลูกผสมเช่นเดียวกับลูกผสมเชื้อชาติต่างๆ ในฟิลิปปินส์ ไม่ว่าจะเป็นลูกครึ่งฟิลิปปินส์-สเปน (Mestizos de Español), ลูกครึ่งฟิลิปปินส์-อินเดีย (Mestizos de Bombay), และลูกครึ่งฟิลปปินส์-ญี่ปุ่น (Mestizos de Japoneses)

ซึ่งคำว่า “แซงเลย์” นั้นหมายถึง “นักธุรกิจ” หรือ “ผู้มาเยือนบ่อยๆ” ต่อมาชาวจีนในฟิลิปปินส์ถูกเรียกว่า “อินสิก” (Intsik) ซึ่งมาจากคำว่า “encik” ในภาษามลายูที่หมายถึง “ลุงที่น่าเคารพ” แล้วเพี้ยนเป็นคำเหยียด (อารมณ์คล้ายกับคำว่า “อาเจ็ก” ของไทยที่เพี้ยนเป็นคำด่า) จึงทำให้ในปี 1992 ได้มีการบัญญัติคำศัพท์ใหม่คือ “ซินอย” (Tsinoy) ซึ่งได้รับความนิยมและถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย

ชาวจีนโพ้นทะเลในฟิลิปปินส์เข้ามาในฟิลิปปินส์ในฐานะพ่อค้าก่อนที่สเปนจะเข้ามาล่าอาณานิคมเสียอีก และชาวจีนจำนวนมากได้อพยพมายังฟิลิปปินส์ พร้อมก่อตั้งชุมชนในกรุงมะนิลาและทั่วเกาะลูซอน หลังจากนั้นจึงไปยังเมืองอื่นๆ ในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ ซึีงทำให้เกิดคนฟิลิปปินส์เชื้อสายจีนเป็นจำนวนมาก

ตัวอย่างคนฟิลิปปินส์เชื้อสายจีน เช่น โจเซ่ ริซัล วีรบุรุษแห่งชาติผู้ต่อสู้เพื่อเอกราชของฟิลิปินส์, เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส อดีตประธานาธิบดีผด็จการ, หรือโคราซอน อากีโน ประธานาธิบดีคนที่ 11 ของฟิลิปปินส์ก็มีเชื้อสายแซงเลย์อยู่ด้วย นี่จึงไม่อาจแปลกใจที่เราอาจเห็นคนฟิลิปปินส์มีหน้าตาที่ผสมผสานเชื้อชาติไม่ต่างจากคนไทยนั่นเองครับ

หากใครเคยเจอหรือรู้จักคนฟิลิปปินส์เชื้อสายจีนคนอื่นๆ หรืออยากพูดคุยถกเถียงเรื่องชาวแซงเลย์ก็สามารถคอมเมนท์กันได้นะครับ

#TWCQuiz #TWCHistory #TWCPhilippines #twc_rama