ทำความรู้จัก “คำสั่งบาเทเรน” ของโทโยโตมิ ฮิเดโยชิ

ในปี 1587 โทโยโตมิ ฮิเดโยชิได้ออก “คำสั่งบาเทเรน” โดยมุ่งเน้นให้เสรีภาพในการนับถือศาสนา ไดเมียวไม่มีสิทธิ์บังคับให้ชาวบ้านหรือใครให้นับถือศาสนาคริสต์ทั้งนั้น รวมถึงห้ามซื้อขายคนในญี่ปุ่น (แก้ปัญหาการค้าทาส)

ภายในคำสั่งยังบอกด้วยว่า “การซื้อขายวัวและม้า จากนั้นฆ่าและกินพวกมันถือเป็นความอัปยศ” (เพราะการกินม้าและวัวขัดแย้งกับความเชื่อทางพุทธศาสนาของฮิเดโยชิ)

…อีกทั้งเขายังเอานางาซากิมาไว้ภายใต้การปกครองโดยตรงของเขาอีกด้วย เพื่อควบคุมการค้าโปรตุเกสรวมถึงเนรเทศมิชชันนารีคณะเยซูอิตออกจากญี่ปุ่น!…

ทว่าคำสั่งนี้ก็ไม่ได้ใช้จริงจังถึงขั้นแบนโปรตุเกสห้ามเข้าญี่ปุ่น ฮิเดโยชิยังอนุญาตให้คณะเยซูอิตเข้าไปในญี่ปุ่นในฐานะล่ามและพ่อค้า ตราบใดที่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับศาสนาพุทธ เขาก็พร้อมให้เข้ามาเสมอ

อย่างไรก็ดี ฮิเดโยชิกล่าวว่าเขาจะลงโทษผู้ที่ใช้โอกาสนี้ทำร้ายมิชชันนารีคณะเยซูอิต เพราะสำหรับเขา ถึงการบังคับให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์เป็นสิ่งต้องห้าม แต่ผู้คนมีอิสระที่จะเชื่อในศาสนาคริสต์ตามความคิดริเริ่มของตนเอง และไดเมียวก็สามารถเป็นคริสเตียนได้ตามใจ

…นี่มันเสรีภาพในการนับถือศาสนาอย่างแท้ทรู…

#TWCHistory #TWCome