เปาอังกฤษชี้ขาดแล้ว ทรานส์ ≠ ผู้หญิง

เมื่อวันที่ 16 เม.ย. 2025 องค์คณะผู้พิพากษาศาลสูงสุดอังกฤษวินิจฉัยเป็นเอกฉันท์ว่าคำว่า “ผู้หญิง” และ “เพศ” ในพระราชบัญญัติความเสมอภาคปี 2010 หมายความถึงผู้หญิงแต่กำเนิดและเพศแต่กำเนิดเท่านั้น

ซึ่งคำวินิจฉัยนี้จะมีผลกับบริการและพื้นที่ต่างๆ ที่จัดไว้ให้เฉพาะผู้หญิงเท่านั้น เช่น โรงพยาบาล สโมสรกีฬา ที่พักพิงผู้หญิง (refuge) การเข้าถึงห้องน้ำและห้องแต่งตัว รวมไปถึงระบบราชการ เช่น โควตาสำหรับผู้หญิง

ด้านรองประธานผู้พิพากษายืนยันว่าศาลวินิจฉัยตามตัวบทกฎหมายนี้เท่านั้น แต่ผู้หญิงทรานส์ยังคงได้รับการคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติ และศาลจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับข้อถกเถียงในสังคมเรื่องดังกล่าว

….สรุปง่ายๆ ว่าหลังจากนี้ในกฎหมายอังกฤษ คำว่า “ผู้หญิง” จะหมายถึง “ผู้หญิงแต่กำเนิด” เท่านั้น หากจะระบุถึงเพศสภาพอื่นๆ ก็ต้องระบุให้ชัดเจนนั่นเอง…

#TWCNews #TWCUK #TWC_Cheeze