1️⃣. เพลง “It’s A Long Way to Tipperary” เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกองทัพสหราชอาณาจักรในสงครามโลกครั้งที่ 1 แล้วทำไมกองทัพสหราชอาณาจักรต้องร้องเพลงนี้ล่ะ ทิปเปอแรรีอยู่ที่ไหน?

2️⃣. เดิมทีเพลงนี้ถูกแต่งในปี 1912 โดยนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอังกฤษเชื้อสายไอริช ชื่อแจ็ค จัดจ์ (Jack Judge) และแฮรี่ วิลเลี่ยม (Harry Williams)

แม้จะขึ้นชื่อว่าแต่งโดย Jack Judge แต่ต่อมาก็มีข้อโต้แย้งว่า Harry Williams หุ้นส่วนทางดนตรีอาจมีส่วนร่วมในการแต่งด้วย จึงมีการให้เครดิตร่วมกันในบางแหล่งข้อมูล

เนื้อหาของเพลงจะเกี่ยวกับ ชายหนุ่มที่คิดถึงบ้านเกิดชื่อทิปเปอร์รารี (Tipperary) ในไอร์แลนด์ แต่ก็ไม่มีเนื้อเพลงส่วนไหนที่เกี่ยวข้องกับสงครามเลยแม้แต่น้อย!

3️⃣. ทิปเปอแรรี เป็นชื่อเมืองเล็กๆแห่งหนึ่งใน จังหวัดมุนสเตอร์ ทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ ที่นี่เป็นเมืองชนบทที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยทุ่งหญ้าเขียวขจี ภูเขา และกลิ่นอายของบ้านเกิดสำหรับชาวไอริช

4️⃣. เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1914 กองทหารสหราชอาณาจักรถูกส่งไปรบในฝรั่งเศส ในวันหนึ่งขณะที่กองทหารสหราชอาณาจักรเดินทัพผ่านเมืองบูโลญของฝรั่งเศส มีวงดนตรีวงหนึ่งกำลังเล่นเพลงนี้อยู่พอดี ทหารหลายคนจำทำนองได้ และเริ่มร้องตามอย่างสนุกสนานจนมันกลายเป็นเพลงประจำกองทัพโดยไม่เป็นทางการในทันที!

5️⃣. อาจเพราะเพลงนี้มีเนื้อหาที่สะท้อนถึง ความคิดถึงบ้านเกิดและคนรักที่อยู่ที่นั่นได้เป็นอย่างดี ทำให้ ทิปเปอแรรีกลายเป็น สัญลักษณ์ของ “บ้าน” “ความรัก” และชีวิตอันสงบสุขก่อนสงคราม สำหรับเหล่าทหารไม่ว่าจะเป็นคนไอริชหรือไม่ก็ตามได้เป็นอย่างดี เพราะมันคือภาพของบ้านและสิ่งที่พวกเขาต้องจากมา

6️⃣. ไม่นานหลังจากนั้น เพลงนี้ก็ถูกบันทึกเสียงและเปิดในรายการวิทยุต่างๆของสหราชอาณาจักร ส่งผลให้เพลงนี้ กลายเป็นเพลงที่ทุกคนในสหราชอาณาจักรรู้จักและร้องตามได้ และกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของกองทัพสหราชอาณาจักรในที่สุด

เพลงนี้ยังถูกใช้ในหนังสงครามหลายเรื่อง เช่น Gallipoli (1981) และ War Horse (2011) ซึ่งช่วยทำให้เพลงนี้ยังคงความอมตะมาจนถึงปัจจุบัน

#TWCHistory #TWCUK #TWC_Salmon